Clarice Lispector의 소설 'Água Viva'는 댄스 작품에 영감을 줍니다.

Jodi Melnick과 Maya Lee-Parritz의 신작 "Água Viva"는 Lispector의 소설에서 대략적인 영감을 받았습니다.

댄서이자 안무가인 Jodi Melnick(왼쪽)과 Maya Lee-Parritz. 출처: The New York Times의 Lauren Lancaster

지원 대상

마리나 하스

그들은 몇 시간 동안 그 일을 해왔습니다. 안무가이자 댄서인 조디 멜닉(Jodi Melnick)과 마야 리-패리츠(Maya Lee-Parritz)는 맨해튼 시내의 통풍이 잘 되는 댄스 스튜디오에서 댄스 통로를 통과하는 길을 느끼고 있습니다. 서로 가까이 이동하면서 서로의 궤도에 들어가고 나옵니다. 그들은 거울 속에서 서로를 추적하며 매우 자주 짧은 순간에 의사소통을 합니다. "여기서 연결해 드리겠습니다." 또는 "여기서 팔짱을 끼고 있는 일이 있습니다."

그들은 브라질 실험작가 클라리스 리스펙토르(Clarice Lispector)의 1973년 소설에 어느 정도 영향을 받은 춤인 '아구아 비바(Água Viva)'를 준비하는 마지막 주에 있습니다. 이 작품은 토요일 뉴욕 허드슨에 있는 허드슨 홀에서 초연될 예정입니다.

이 춤은 듀엣이기도 하고 솔로의 레이어링이기도 하다. 이제 두 여성은 독립적이지만 상호보완적인 존재입니다. 이제는 거의 일치하여, 이제는 표준으로 움직입니다. 그들은 또한 다르게 움직입니다. Lee-Parritz는 더 각지고 리드미컬하고 Melnick은 더 섬세하고 상세하며 거의 분자에 가깝습니다.

59세의 멜닉(Melnick)은 수십 년 동안 포스트모던 댄스 현장에서 안무를 맡아 왔으며, 혼자서는 물론 Twyla Tharp, Mikhail Baryshnikov, Trisha Brown, Sara Rudner 등과 함께 공연해 왔습니다. 그녀는 또한 헌신적인 댄스 교사이기도 하다. 현재 31세이며 떠오르는 안무가인 Lee-Parritz는 10년 전 Barnard에서 그녀의 학생이었습니다.

Barnard 수업 이후로 교사와 학생은 마을 주변의 댄스 스튜디오에서 운동을 발전시키는 데 정기적으로 시간을 보냈습니다. Melnick은 올 여름 초 전화 통화에서 "우리는 이 연습을 시작했습니다. 즉흥적으로 때로는 눈을 감고 글을 쓰고 서로 이야기했습니다."라고 말했습니다. 그들은 예술적인 파트너가 되어 춤과 삶에 대한 지속적인 대화를 나눴습니다.

그 세션 중 하나에서 두 사람은 우크라이나에서 태어나 어린 시절 1922년 포그롬으로 고통받은 유대인 부모와 함께 브라질로 이주한 Lispector의 같은 책 "Água Viva"를 들고 있다는 것을 깨달았습니다. .

안무가들은 Lispector의 글이 주는 긴박감에 매료되고 감동받았다고 말했습니다. Lispector는 "Água Viva"에서 그녀가 "이 순간의 4차원을 포착하려고 노력하고 있습니다. 지금은 너무 덧없어서 이미 사라져 버렸습니다. 이것이 바로 그 것입니다."라고 썼습니다. 추상화와 정확성, 섬세함과 추진력이 혼합된 Melnick과 Lee-Parritz의 춤은 유사한 긴급함, 즉 Melnick이 말했듯이 이를 보여주고 형태를 부여하기 위해 "말을 넘어서는 어떤 종류의 진실을 드러내고 발견하려는" 노력을 전달합니다. , 잠시 누른 다음 계속 진행하세요.

포르투갈어로 "água viva"라는 단어는 생수와 해파리를 모두 의미합니다. 소설 제목도 '생명의 흐름'으로 번역되었습니다. 의식은 브라질 출신의 버지니아 울프(Virginia Woolf)로 묘사되는 리스펙터에게 자주 등장하는 주제였다. “'아구아 비바(Água Viva)'를 포함한 그녀의 모든 책에서 그녀가 하려고 하는 것은 삶의 정확한 순간을 감동시키려는 것입니다.”라고 Lee-Parritz는 말했습니다. “정확히 일어나고 있는 일입니다. 그 에너지가 느껴지죠.”

무용수들이 퍼포먼스에서 몸과 마음의 감각을 묘사할 때 말하는 느낌, 일종의 흐름이다. Melnick은 “댄스와 안무를 만들 때 느끼는 감정이 바로 이것이다”라고 말했습니다. “긴장감과 비틀림, 팔을 뻗는 동작, 앞으로 나오는 턱, 뒤로 젖혀지는 눈 등을 통해 감각을 신체적으로 표현할 수 있습니다. 그 순간을 보고 느끼셨으면 좋겠습니다.”

그녀의 말은 두 안무가가 함께 개발한 멜닉의 독주곡인 댄스의 한 구절에서 분명하게 드러났습니다. 시드는 Lee-Parritz가 만든 일련의 동작 프레이즈로, 그녀는 이를 녹음한 다음 Melnick을 위해 극도의 슬로우 모션으로 재생했습니다. 그런 다음 Melnick은 모든 독특한 효과를 유지하면서 동작을 복사했습니다. “나는 그것이 나에게 그런 일이 일어나는 것처럼 슬로우 모션으로 배우기로 결정했습니다.”라고 Melnick은 말했습니다. "그것은 매우 내부적이고 극적으로 변했습니다."